Barion Pixel
Connect with us

Meghalt Sohár Pál Ferenc műfordító

Hírek

Meghalt Sohár Pál Ferenc műfordító

Életének 87. évében elhunyt a Balassi Műfordítói Nagydíj-as fordító, Kányádi Sándor és Faludy György műveinek angolra ültetője.

Augusztus 20-án, 87 éves korában elhunyt Sohár Pál Ferenc Balassi Műfordítói Nagydíj-as műfordító, a magyar költészet és próza angolra ültetője. Élete során számos könyvet fordított, köztük Faludy György és Kányádi Sándor műveit, a műfordítások mellett pedig saját kötetei is megjelentek. A Balassi-díj mellett megkapta többek között a Wordrunner Press Chapbook-díjat (2011-ben) és a Janus Pannonius-életműdíjat is (2016-ban). Kétszer jelölték továbbá a jelentős amerikai Pushcart-díjra.

1936-ban született, az 1956-os forradalom után Amerikába emigrált, ahol filozófia szakon szerzett diplomát. Először angolul kezdett publikálni. Munkáit az évek során számos folyóiratban publikálta, majd kötetekbe rendezte. Ez utóbbiak közül kiemelkedik a Maradok – I Remain című, tíz erdélyi magyar költő munkáiból válogatott kétnyelvű antológiája (Pro-Print, 1997), és a Dancing Embers, Kányádi Sándor válogatott verseivel (Twisted Spoon Press, 2002). Fordításainak különlegessége az amerikai irodalomban ritka rímek és kötött magyar formák átültetésével kapcsolatos kísérletezése.

Forrás: litera.hu

Continue Reading
You may also like...

További Hírek

  • Hírek

    Ha itt lennél velem…

    By

    Ha itt lennél velem, és fognád a két kezem - énekelhetjük Bódi László Cipő dalát. Vele indul és nagy formátumú, ismert emberekkel folytatódik ez a verses interjúkötet, amely a Ha szeretsz... című népszerű könyv következő...

  • Hírek

    Krasznahorkai kapta az irodalmi Nobel-díjat

    By

    A Sátántangó és Az ellenállás melankóliája szerzője, Krasznahorkai László kapja 2025-ben az irodalmi Nobel-díjat, jelentette be csütörtökön 13 órakor a Svéd Akadémia. Krasznahorkai lett ezzel a második magyar, aki megkapta az elismerést....

  • Hírek

    Darvasi Lászlóé az Esterházy irodalmi díj

    By

    Neandervölgyiek című művével Darvasi László nyerte el az első alkalommal átadott Esterházy Irodalmi Díjat, amelyet a szakmai zsűri a hét döntőbe jutott alkotás közül talált a legjobbnak. A tízezer euróval és Kelemen...

  • Hírek

    Elhunyt Buda Ferenc költő, műfordító

    By

    A Magyar Írószövetség szomorúan tudatja, hogy 2025. szeptember 16-án elhunyt Buda Ferenc (1936–2025) költő, műfordító, a Nemzet Művésze.

  • Hírek

    Balázs László Gábor emlékest

    By

    Balázs László Gábor versmondóra emlékezik egy esztrád műsorral Kellár F. János Immánuel művésztársakkal, Pomázon. A Magyar Versmondók Egyesületének oszlopos tagja a közelmúltban hunyt el, hosszantartó, méltósággal viselt, súlyos betegsége után.

To Top