Connect with us

Olvasó Európa

Hírek

Olvasó Európa

Az Európai Könyvtár (European Library) bemutatja az Olvasó Európa-programot, amelynek köszönhetően Európa irodalmi gyöngyszemei lettek online szabadon hozzáférhetőek. Magyarul eddig hetvenöt szöveg érhető el.
A 18. századi angol sikerkönyvektől a középkori szakácskönyvekig, közel ezer mű mutatkozik be egy új többnyelvű online kiállításon, amelyet az Európai Könyvtár kezdeményezett és az Europeana.eu tart fenn.

Az „Olvasó Európa: európai kultúra a könyveken keresztül” elnevezésű interaktív felület alkalmat nyújt arra, hogy az albántól a jiddisig 32 nyelven remekműveket olvashassunk. Az online elérhető adatbázisba 23 európai nemzeti könyvtár gyűjteményéből kerültek ritka kéziratok vagy első nyomtatásban megjelent művek. A látogatók a teljes válogatott online anyagban böngészhetnek és nagyrészüket le is tölthetik.

Az Olvasó Európa látogatói a könyvekhez kapcsolódó kurátori jegyzetekből többet is megtudhatnak olyan klasszikus remekművek hátteréről, mint Cervantes első kiadású Don Quijotéja (spanyolul) vagy Fjodor Dosztojevszkij A félkegyelmű című regénye (oroszul). Olvasó Európa nagy hangsúlyt fektet azon alkotások bemutatására is, amelyek saját országukban népszerűek, azonban kevésbé ismertek a határaikon túl. Jammers Minde (Boldogtalanságom emlékiratai) című írása például a dán irodalom remekműve, IV. Krisztián király lánytestvérének XVII. században íródott regényes önéletrajza, aki 22 éven keresztül raboskodott a koppenhágai hírhedt Kék Toronyban.

Más könyvek – mint például Edgard Allan Poe A holló című alkotása franciául Mallarmé fordításában – nem csupán tartalmukban, hanem a kísérő illusztrációkat tekintve is, mind jelentős darabjai az európai irodalomnak. Mallarmé fordítását például Édouard Manet illusztrálta.

Az Olvasó Európát a Nobel-díjas Elfriede Jelinek pártfogolja. Az írónő különösen nagyra értékeli ezt a kezdeményezést, mert általa fontos művek válnak elérhetővé több nyelven, valamint hangsúlyos szerephez jut Európa kulturális-történelmi gazdagsága.

Az Európai Könyvtár (European Library) egy olyan ingyenes szolgáltatás, amely 48 európai nemzeti könyvtár válogatott gyűjteményéhez biztosít hozzáférést. Ezek a dokumentumok lehetnek digitalizáltak (könyvek, plakátok, térképek, hangzó dokumentumok, videók stb.) és könyv formátumúak.

A közzétett digitális gyűjtemények száma folyamatosan növekszik. 48 nemzeti könyvtár közreműködő szakemberei garantálják a minőséget és megbízhatóságot. Az Európai Könyvtár partnerei mind tagjai a CENL-nek (Conference of European National Libraries), annak a szervezetnek, amely az európai nemzeti könyvtárak szerepének megerősítését tűzte ki céljául.

(forrás:litera.hu)

 

Continue Reading
You may also like...

További Hírek

  • Hírek

    Izgalmas Caramel-dalokkal jön a MESTERKÓD

    By

    Tíz vadonatúj slágerrel mutatkozik be Molnár Ferenc Caramel a Mesterkód című romantikus musicalben december 3-án, szombaton este a Budapest Arénában. A produkció teljes zenei anyaga elérhetővé vált ma Caramel YouTube csatornáján.

  • Hírek

    Bertók László Költészeti Díj

    By

    Második alkalommal ítélte oda a kuratórium a Bertók Lászlóról elnevezett költészeti díjat, ezúttal Tóth Krisztina József Attila-díjas költő, író, műfordító eddigi életpályáját elismerve. Tóth Krisztina költőként az elmúlt három évtized magyar irodalmának élvonalába tartozik, nyolc...

  • Hírek

    Átadták a 2022. évi Radnóti-díjakat

    By

    Bakos-Kiss Gábor Jászai Mari-díjas színművész, a Győri Nemzeti Színház igazgatója és Tóth Benedek Ernő Bujtor István-díjas versmondó kapta idén a Radnóti-díjat, amit a Magyar Versmondók Egyesülete a XVII. Radnóti Biennálén, ünnepélyes keretek...

  • Hírek

    Újra színpadon az ország legjobb versmondói

    By

    A pandémia miatti kényszerpihenő után, négy éves kihagyással, november első hétvégéjén a Győri Nemzeti Színházban rendezi meg a Magyar Versmondók Egyesülete a Radnóti Biennálét, azon belül a XXVII. Radnóti Miklós Vers- És...

  • Hírek

    Átadták a Szépírók Társasága idei díjait

    By

    2022. október 29-én, szombaton este adták át a Szépírók Társasága idei díjait. Szépirodalom kategóriában Ladik Katalin, értekező próza kategóriában Havasréti József kapta a Szépíró-díjat, a Junior Szépíró-díjat Láng Orsolya nyerte el, irodalomszervezői...

To Top