A Blahó János felhasználó összes verse >>>
Jótündér / The good fairy
Egyszer, míg sétálsz gondjaid közt,
eléd toppan egy jótündér.
Három kivánságodat teljesítem,-
- mondja – halljam, szíved mit kér ?
Ne kérj te házat, gazdagságot,
ne kérj ékszert se oktalan!
Szerényen kérj egy kis boldogságot,
mert abban minden benne van!
Ne kérj szépséget! - Ember vagy, szép vagy -
A virág is elhull értéktelenül.
Ne kérj mást, egy kis boldogságot,
s meglátod, akkor minden sikerül!
The good fairy
Once while walking alone
having been deep in your problems
a good fairy appears to you.
She sais, she is going to comply with three request.
Don't ask either for house, for wealth (reaches)
or don't ask for jewels then.
Ask for little happiness modestly
as everything is included in that..
Don't ask for beauty - you are man so you are beautiful-
as the flower falls down of no value.
Should you ask for a little happiness
and you'll see everything is going to be good.
