A Blahó János felhasználó összes verse >>>
Iskolám / My old school
Búsan hömpölygő vén Duna partjánál
állt egy épület, régi iskolám,
hol az élet oly gyorsan elszállt,
mint a tarka, virágos nyár.
Ülök vized mellett vén Dunám,
a szép évek emléke visszajár,
amikor az idé oly gyorsan szállt,
amint az ifjúságot elviszi a nyár.
Az ifjúság elmúlt, végére jár a nyár,
amint visszagondolok panaszra nyílik szám,
de csak annyit kérdek meggondolván:
Látlak- e még régi iskolám?
My old school
By the bank of the rolling on Danube
there used to be my old school ever
where the life was flying off hastily
as the colourful flowered Summer.
I'm sitting next to your stream old Danube
the memory of the nice years keeps coming back
when the time was passing so fast
as the youth has taken away by the Summer.
The youth has gone by at the end of the Summer
when I think back on that time
I would complain but I just ask myself:
Can I see my old school sometime?
