A Blahó János felhasználó összes verse >>>
Akkor is csak terád gondolok /I will think just about you at that time
Elindulunk egy téves, rossz úton.
Te mész jobbra, én balra ballagok.
Rossz ez nekem és neked is. Tudom.
De megyek tovább, s reád gondolok.
Utamat állják majd a nagy hegyek,
s tudom, egymagamban kevés vagyok,
de bármi lesz is, én tovább megyek.
Tovább megyek, mert reád gondolok.
Megizzaszt a nyári nap melege,
a szomjúságtól majd felfordulok.
Senki sem ad egy korty vizet nekem,
de kibírom, mert reád gondolok.
Lábam alatt süpped őszi avar.
Feltörik talpamat a bakancsok.
Lerúgom hát őket - a múlt zavar -
s ha bőrig ázom is reád gondolok.
Szemhéjaim, ha télen összefagynak,
a szép tájból semmit sem láthatok.
Emlékeimtől a fagy megolvad,
mert akkor is csak terád gondolok.
I will think just about you at that time
We are about to go on the wrong way.
One of us to the left the other to the right.
That's bad for you just as for me
but I'm going on with you in my mind.
Huge mountains will stand in my way.
I know by myself I am too few
but even if anything happens I go on my way.
I go ahead just because I think of you.
The Summer heat of the Sun sweats me
and almost I am faint with thirst.
Nobody gives me a drop to drink
but I can bear as for me you are the first.
Autumn fallen leaves are sinking under me.
My soles have blistered by my boots
So I kick off them - the past bothers me.
Even if I get soaked to the skin I think of you.
If my eyelids have frozen to each other
It's invisible the nice winter view.
The frost will melt by my remembrance
Just because I will think about you.
