A Blahó János felhasználó összes verse >>>
Petõfi Alföldjén / Petõfi's Hungarian Plain
Betonfalak erdejéből jöttem,
fülemben villamosok zaja még.
Aszfalt helyett lábam földet
érez Petőfi hires Alföldjén
Betonfalak erdejéből jöttem,
a szántóföld meleg illatába.
Vad motorzaj helyett traktor duruzsol
a sikságnak messze távolában.
Betonfalak erdejébõl jöttem,
vályogfalú parasztházak közé.
Az idõ múltának súlya borul
a vaskos, poros háztetők fölé.
Petõfi's Hungarian Plain
I came from the housing estate jungle.
The noise of trams still sounds in my ears.
My feet feel ground under them
Petõfi's Plain in spit of city streets.
I came from the housing estate jungle
to the warm scent of plough- land.
A tractor is purring in my ears not the roar
far away on the flat land.
I came from the housing estate jungle
amongst the wattle houses.
The weight of the passing of time
weighs on the massive dusty roofs.
