A Blahó János felhasználó összes verse >>>
Emlékkönyvbe / For a memorial book
Ha a kétség hullámai között
Eltéved egyszer árva kis hajód,
Én ott leszek a viharfelhõk mögött,
És ha megkérdezel, válaszolok:
Hogy a kõ kemény, mert egy sziv
Elhaló sóhaja belefagyott.
Hajolj le érte szived melegével!
S utoljára még dobban egy nagyot…
Hogy kék az ég, mert szemed a tükre
És az égen a Nap a Te ragyogásod,
Hogy éjjel a Hold hozzád tekint le
Megédesiteni nyugtalan álmod…
S miért van tavasz, nyár, ősz és tél?
- A tavasz azért, hogy virágot bontson,
A nyár azért, hogy boldog legyél,
Az őszi eső hűsiti lázas homlokod…
S a tél, látod, hóvihart kavar,
Én minden hópehelyben ott vagyok.
Hópehelyben, esőcseppben és virágban…
S ha megkérdezel, majd válaszolok.
If your lonely boat gets lost
Among the waves on the sea of doubt
I'll be there behind the thunder clouds
And if you ask me I will answer you.
You know, the rock is so hard
Because of freezing fainting sigh in it.
Bend down to it with the warmth of your heart
And last time it still gives a leap.
The sky is blue as your eye is its mirror
and the Sun in the sky is your brilliance.
At night the Moon casts a glance down to you
So as to make your troubled dream delicious.
Why is the Spring, Summer, Autumn, Winter?
The Spring is for bursting into flower,
The Summer is for your happiness
The Autumn rain refreshes feverish forehead,
And the winter, you see, snow- storm whirls
and I am there in every snowflake too,
in each snowflake, raindrops and in flowers
And if you ask me I will answer you.
