Kiadják a kínai Nobel-békedíjas Liu Hsziao-po verseit az Egyesült Államokban. Az 54 éves kínai ellenzéki gondolkodó ma is börtönben ül. A kötet két nyelven jelenik meg.
A Graywolf Press kiadó csütörtöki bejelentése szerint 2012-ben jelentetik meg a Június negyediki elégiák (June Fourth Elegies) című kötetet. Az 54 éves kínai ellenzéki gondolkodó és irodalomkritikus könyve kétnyelvű kiadásban kerülhet a polcokra.
Liu jelenleg 11 éves börtönbüntetését tölti, melyet “felforgatás” címén tavaly szabtak ki rá, miután társszerzője volt egy emberi jogokat és politikai reformokat sürgető kiáltványnak.
A Kínában eddig meg nem jelent könyv címe 1989. június 4-re utal, amikor a pekingi Tienanmen téren leverték a demokrácia melletti diáktüntetést.
Kínában elsötétültek a képernyők, amikor a CNN, a BBC és a TV5 tudósításokat adott a díjátadással kapcsolatban. A CNN honlapjára sem lehetett egyáltalán rákapcsolódni – közölte az amerikai hírtelevízió pekingi irodájának vezetője.
A norvég NRK tévé adását sem lehetett nézni, csakúgy, mint október 8-án, amikor a Nobel-bizottság bejelentette, hogy Liunak ítélte oda a díjat.
A Nobel-békedíj 109 éves történetében pénteken másodszor fordul elő, hogy a jeles kitüntetés átadási ceremóniáját a díjazott nélkül rendezik meg, és még családjának valamelyik tagja sem veheti át helyette az érmet.
A norvég Nobel-békedíj bizottság október 8-án ítélte oda Liu Hsziao-po kínai ellenzékinek a kitüntetést. Liu 2008-ban kezdeményezője volt a demokratikus reformokat – egyebek között az emberi jogokat szavatoló alkotmányt – követelő Charta 08 kiáltványnak. A kínai hatóságok tavaly december végén tizenegy év börtönre ítélték államellenes felforgatás vádjával az ország egyik legismertebb ellenzéki személyiségét.
Az ünnepségen egy üres széket tesznek a pódiumra, amely a kényszerből távol maradó Liut fogja szimbolizálni. Feleségét házi őrizetben tartják Kínában, fivéreinek nem teszik lehetővé, hogy elhagyják az országot, nehogy véletlenül Oslóban találják magukat. Maga a ceremónia az előre meghatározott terv szerint zajlik majd le. A kitüntetett kérésének megfelelően egy gyermekkórus fog énekelni, Liu egyik írását pedig Liv Ullmann norvég színésznő fogja felolvasni.
Szerbia mégis képviselteti magát a ceremónián
Belgrád az utolsó pillanatban mégis úgy döntött, hogy képviselteti magát Oslóban a Nobel-békedíj pénteki átadása alkalmából rendezendő ünnepségen. „Egy tanácskozást követően Mirko Cvetkovic miniszterelnök úgy döntött, hogy Szerbia képviseletében Sasa Jankovic emberi jogi ombudsmant elküldi Oslóba” – jelentette pénteken a Tanjug hírügynökség. Cvetkovic korábban Brüsszelben azt mondta, hogy országa bojkottálja a Nobel-békedíj átadását. A ceremóniát mintegy húsz ország kívánja bojkottálni.
